High school student Jane Shipley seeks to mend her splintering relationship with childhood best friend Merritt, and fit in