Riley Burdett, the artistic director of the Onota Theatre in Massachusetts, learns that the theatre’s Scrooge-like owner