Sara Thompson returns to her hometown to help her mother move and is surprised to find her ex-boyfriend Josh Hartman is back